Reklam ve Tanıtım Tercümesi

Reklam Ve Tanıtım Tercümesi

Günümüzde ürün ve hizmet satımı alanında faaliyet yürüten firmaların yoğun bir rekabet içerisine girdikleri görülmektedir. Geçmiş dönem ticaretinden farklı olarak özel bir ürün tasarlamak ya da aynı ürünü rakiplerine oranla daha ucuza üretmek yeterli gelmemektedir. Rekabet stratejileri teorilerinin büyük kısmı kendini tanıtmaya odaklanmaktadır. Özellikle yerel pazarlardan sıyrılarak uluslararası pazarlara yönelen firmaların reklam ve tanıtım işlemleri öncelikleri olmaktadır. İyi bir ticari potansiyele sahip olmak reklam ve tanıtım faaliyetlerine ayrılan büyük bütçelerle doğru orantılıdır. Bu bakımdan sınır dışı pazarlarda hüküm sürmek isteyen firmaların reklam faaliyetlerine önem vermeleri gerekmektedir. Firmanın kurulu olduğu ülke dilini kullanmayan kişilere hitap etmek ayrı bir meziyettir ve bu konuda iyi tercüme hizmetlerinden yararlanmak firmanın lehine olacaktır. Reklam ve tanıtım tercümesi alanında firmamız pazarlama bilgisi ile donatılmış çevirmenleri ile fark yaratmaktadır.

Yabancı Dilde Yapılan Reklamların Tercümesi

Günümüzde kesin kabul gören görüşe göre reklam bir firmanın hayat ilacıdır. Özellikle sosyal medya ve internetin efektif kullanılması geniş kitlelere ulaşmanın yoludur. Reklam ve tanıtım tercümesi kapsamında firmaların reklam araçları yabancı dilden Türkçeye, Türkçeden de yabancı dile çevrilmektedir. Firmamız tarafından her türlü ürün kitapçıkları, garanti belgeleri, kullanım kılavuzları, broşürleri, gazete ve dergi reklamları, etiketleri, sosyal medya tanıtım yazıları çevrilerek geniş kitlelere ulaşılmaktadır. Burada dikkat edilmesi gereken reklamın dokusunun çeviri yapılan dille uyuşmasıdır. En uygun kelimenin seçilmesi ve kültürle bağdaştırılabilecek sözcüklerin seçilmesi elverişli olacaktır. Reklamın dokunaklı olması iyi bir tercümeden geçmesine bağlıdır.

Tanıtım Tercümesinin Önemi

Ürünün kendi görseli belli bir çağrışım yapsa da müşteriler nezdinde asıl etkili olan etkileyici reklam politikasıdır. Bu bakımdan firma tarafından hazırlanmış olan reklam metinleri doğru bir şekilde tercüme edilerek yabancı müşterilerin kalbine girilmesi amaçlanır. Firmamız tarafından pazarlama, reklam, dijital reklam, sosyal medya alanında bilgili olan personeller reklam ve tanıtım tercümesi alanında çalıştırılmaktadır. Firmaların planlamaları doğrultusunda zamanında teslimat yapılarak firmaların tanıtım çalışmalarının gecikmesi engellenmektedir. Yabancı arenada boy gösterecek olan her türlü gazete, televizyon, dergi ve internet reklamlarının çevirisi için firmamızı görevlendirebilirsiniz.