Yeminli Tercüme Bürosu olarak, 1.000’den fazla sertifikalı tercümanımızla yeminli çeviri hizmetleri sunuyoruz. Hizmetlerimiz arasında akademik tercüme de yer almaktadır.
Akademik İngilizcenin Önemi
Akademik başarı, akademik İngilizce yeterliğine bağlıdır. İngilizce, uluslararası akademik topluluğun ortak dilidir. Öğrenciler, İngilizce dergileri okuyabilmeli, yabancı akademisyenlerin sunumlarını anlayabilmeli ve araştırmalarını İngilizce yazabilmelidir.
Akademik Metin Türleri
Akademik tercüme, çeşitli metin türlerini kapsar:
Araştırmalar ve makaleler Tezler ve monografiler Ders kitapları ve müfredatlar Konferans bildirileri ve sunumlar
Tercüme Sürecimiz
Akademik tercümelerimiz, konuyla ilgili uzman tercümanlar tarafından gerçekleştirilir. Sürecimiz aşağıdaki adımları içerir:
Metnin Analizi: Tercüman, metnin içeriğini, tarzını ve amacını inceler. Çeviri: Tercüman, metni kültürel ve teknik açıdan doğru bir şekilde İngilizceye çevirir. Düzeltme: Editörler, çeviriyi gramer, stil ve dilbilgisi açısından gözden geçirir. Kalite Güvencesi: Çeviri, nihai teslimattan önce titizlikle denetlenir.
Faydalarımız
Yeminli Tercüme Bürosu olarak, akademik tercüme hizmeti için tercih edilmemizin nedenleri arasında şunlar yer alır:
Uzman Tercümanlar: Konuyla ilgili alan uzmanlığına sahip tercüman kadromuz. Kalite Güvencesi: Çevirilerimiz yüksek kalite standartlarını karşılamak için kapsamlı bir inceleme sürecinden geçer. Hızlı Teslimat: Çevirileriniz talep üzerine hızlı bir şekilde teslim edilir. Gizlilik: Tüm akademik materyaller gizlilikle işlenir.
Sonuç
Akademik İngilizce çeviri, uluslararası akademik başarı için şarttır. Yeminli Tercüme Bürosu, yüksek kaliteli ve güvenilir akademik tercüme hizmetleri sunarak öğrencilerin ve akademisyenlerin küresel akademik toplulukla bağlantı kurmalarını ve başarıya ulaşmalarını destekler.
Sıkça Sorulan Sorular
Soru 1: Akademik tercüme için uygun metin türleri nelerdir? Cevap 1: Araştırmalar, makaleler, tezler, monografiler, ders kitapları, müfredatlar, konferans bildirileri ve sunumlar.
Soru 2: Tercümanlarınızın uzmanlık alanları nelerdir? Cevap 2: Tercüman kadromuz, çeşitli akademik disiplinlerde uzmanlaşmıştır.
Soru 3: Çevirilerin kalitesi nasıl sağlanır?
Cevap 3: Çevirilerimiz, editörlerimiz tarafından gramer, stil ve dilbilgisi açısından kapsamlı bir inceleme sürecinden geçer.Soru 4: Teslim süreleri nedir? Cevap 4: Çevirileriniz, talep üzerine hızlı bir şekilde teslim edilir.
Soru 5: Çevirilerim gizli mi tutulur? Cevap 5: Evet, tüm akademik materyaller gizlilik içinde işlenir.