Günümüzün küreselleşen dünyasında, uluslararası ilişkilerin önemi her geçen gün artmaktadır. Bu durum, Yeminli Tercüme hizmetlerine olan talebi de beraberinde getirmiştir. Özellikle diploma tercümesi, yurt dışında eğitim almak veya çalışmak isteyenler için vazgeçilmez bir işlem haline gelmiştir.
Yeminli Tercüme Nedir?
Yeminli tercüme, resmi belgelerin hukuken geçerli bir şekilde farklı bir dile çevrilmesi işlemidir. Bu çeviriler, yeminli tercümanlar tarafından yapılır ve noter tarafından onaylanır. Noter onaylı yeminli tercümeler, resmi kurumlar tarafından kabul edilir ve hukuki geçerliliğe sahiptir.
Diploma Yeminli Tercüme Fiyatlarını Etkileyen Faktörler
Yeminli tercüme fiyatları, çeşitli faktörlere bağlı olarak değişebilir. Bu faktörler şunlardır:
Dil Çiftleri: Tercüme edilecek dil çiftleri fiyatlandırmayı etkiler. Nadir dillerden yapılan tercümeler, daha yaygın dillerden yapılan tercümelere göre daha pahalı olabilir.
Belgenin Uzunluğu: Tercüme edilecek belgenin uzunluğu da fiyatlandırmada rol oynar. Sayfa başı veya kelime başı fiyatlandırma sistemi uygulanabilir.
Teslim Süresi: Acele tercüme hizmetleri için ek ücret alınması gerekebilir.
Tercümenin Türü: Diploma tercümesi gibi resmi belgelerin tercümesi, edebi metinler veya web sitesi içeriği gibi diğer tercüme türlerine göre daha yüksek fiyatlandırılabilir.
Özel İstekler: Apostil onayı, noter tasdiki veya hızlı teslimat gibi özel istekler de fiyatlandırmayı etkileyebilir.
Fiyatlar Ne Kadar?
Yeminli tercüme fiyatları, yukarıda belirtilen faktörlere bağlı olarak değişmekle birlikte, genel olarak aşağıdaki aralıklarda seyretmektedir:
Yeminli tercüme: 50-100 TL/sayfa Noter onayı: 100-150 TL/belge Apostil onayı: 200-250 TL/belge
Almanca Diploma Yeminli Tercümesi Fiyatları
Yeminli tercüme: 60-120 TL/sayfa Noter onayı: 120-180 TL/belge Apostil onayı: 220-280 TL/belge
Fransızca Diploma Yeminli Tercümesi Fiyatları
Yeminli tercüme: 70-140 TL/sayfa Noter onayı: 140-200 TL/belge Apostil onayı: 240-300 TL/belge
Sonuç
Yeminli tercüme fiyatları, çeşitli faktörlere bağlı olarak değişebilir. Diploma tercümesi gibi resmi belgelerin tercümesi, genellikle diğer tercüme türlerine göre daha pahalıdır. Fiyatlandırma konusunda bilgi almak ve en uygun seçeneği belirlemek için profesyonel yeminli tercüme bürolarına başvurmanızı öneririz.
SSS
Soru 1: Diploma yeminli tercümesi için en önemli faktör nedir? Cevap 1: Dil çiftleri ve belgenin uzunluğu
Soru 2: Acele tercümeler için ek ücret alınır mı? Cevap 2: Evet
Soru 3: Apostil onayı için ne kadar ek ücret alınır? Cevap 3: Yaklaşık 200-300 TL
Soru 4: Yeminli tercüme nasıl yapılır? Cevap 4: Yeminli tercümanlar tarafından yapılır ve noter tarafından onaylanır.
Soru 5: Yeminli tercüme hangi belgeler için gereklidir? Cevap 5: Diploma, pasaport, nüfus cüzdanı gibi resmi belgeler için gereklidir.